Molte libertà rispetto ai testi sacri e sequenze ispirate dalle visioni della mistica tedesca Emmerick

Accattoli Luigi

ROMA - La Passione è fedele ai Vangeli nel senso che riporta il novanta per cento del loro racconto, ma qualcosa toglie, più ancora modifica e molto aggiunge: Gibson si prende più libertà di Rossellini, Pasolini e Zeffirelli sommati insieme. Le aggiunte maggiori riguardano la presenza di Maria e di Satana, che accompagnano Gesù per l' intera «Via crucis», mentre nei Vangeli Maria compare soltanto sotto la croce e Satana non è mai nominato. Queste e altre aggiunte le prende dalle visioni della mistica agostiniana tedesca Anna Katharina Emmerick (1774-1824), che appartengono al filone sempre vivo della devozione per le «piaghe di Cristo».

Alcuni anni fa un dottore francese, Barbet, si trovava in Vaticano insieme con un suo amico, il dottor Pasteau. Nel circolo di ascoltatori c'era anche il cardinale Pacelli. Pasteau raccontava che, in seguito alle ricerche del dottor Barbet, si poteva ormai essere certi che la morte di Gesù in croce era avvenuta per contrazione tetanica di tutti i muscoli e per asfissia.

Il cardinal Pacelli impallidì. Poi mormorò piano: "Non non ne sapevamo nulla; nessuno ce ne aveva fatto parola".

P. Angelo M. Gaeta, 7 aprile 2004

Ritorna sul grande schermo la Passione di Cristo, ovvero il racconto delle ultime dodici ore di vita terrena di Gesù di Nazaret. Dopo il tentativo di altri registi, come Pasolini, Stevens e Zeffirelli, questa volta ci ha provato “con timore e tremore” l’australiano Mel Gibson, con meritato plauso, fondandosi esclusivamente sui Vangeli, integrati molto opportunamente e con discrezione da scritti Apocrifi e qualche Rivelazione privata (Caterina Emmerick, Maria Dagreda). Il film è stato girato negli studi di Cinecittà (Roma) e ai Sassi di Matera, coinvolgendo più di 1.000 persone tra attori (molti gli italiani) e comparse.

Il corpo di un uomo martoriato, piegato, straziato dai colpi ripetuti di uomini crudeli. Le piaghe che sanguinano. La pelle che si lacera. Le ossa che si spezzano. Lacrime e sangue per un uomo che soffre come nessun uomo ha mai sofferto.

Gandalf3

Sette aprile 2004: sono a Roma e vado a vedere il film di Mel Gibson "La Passione di Cristo".

La cosa che più mi colpisce è che quando il film termina, dopo due ore intense, nessuno abbia voglia di alzarsi. Siamo tutti lì a vedere scorrere i titoli di coda come se avessimo bisogno di un pò di tempo prima di riprenderci e riiniziare la vita normale.